Isaiah 7:9 And the head of Ephraim, is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. And if you should not trust, neither should you perceive.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3588 the G2776 head G* of Ephraim, G* is Samaria, G2532 and G3588 the G2776 head G* of Samaria G5207 is the son G3588 G* of Remaliah. G2532 And G1437 if G3361 you should not G4100 trust, G3762.1 neither G4920 should you perceive.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3588 η G2776 κεφαλή G* Εφραϊμ G* Σομόρων G2532 και G3588 η G2776 κεφαλή G* Σομόρων G5207 υιός G3588 του G* Ρομελίου G2532 και G1437 εάν G3361 μη G4100 πιστεύσητε G3762.1 ουδε μη G4920 συνήτε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2776 N-NSF κεφαλη G2187 N-PRI εφραιμ N-PRI σομορων G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2776 N-NSF κεφαλη N-PRI σομορων G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του N-PRI ρομελιου G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G4100 V-AAS-2P πιστευσητε G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G4895 V-IAS-2P συνητε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וראשׁ אפרים שׁמרון וראשׁ שׁמרון בן רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7218 וראשׁ And the head H669 אפרים of Ephraim H8111 שׁמרון Samaria, H7218 וראשׁ and the head H8111 שׁמרון of Samaria H1121 בן son. H7425 רמליהו Remaliah's H518 אם If H3808 לא ye will not H539 תאמינו believe, H3588 כי surely H3808 לא ye shall not H539 תאמנו׃ be established.

new⁽ⁱ⁾

9 H7218 And the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria, H7218 and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah's H1121 son. H539 [H8686] If ye will not believe, H539 [H8735] surely ye shall not be established.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et caput Ephraim Samaria, et caput Samariæ filius Romeliæ. Si non credideritis, non permanebitis.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and Samarie shal faile to be the heed of Effraym, and the sone of Romelie `schal faile to be heed of Samarie. Forsothe if ye schulen not bileue, ye schulen not dwelle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the chefe citie of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Romelies sonne. And yf ye beleue not, there shall no promyse be kepte with you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the chief city of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Remaliah's son. And if ye believe not, there shall no promise be kept with you.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the chefe cytye of Ephraim is Samaria, but the heade of Samaria is Romelies sonne. And yf ye beleue not, there shall no promyse be kepte wyth you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the chefe cytie of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Romelies sonne. Yf ye beleue not: it commeth of thys: that ye are vnfaithfull to God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliahs sonne. If ye beleeue not, surely ye shall not be established.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Romelies sonne: if ye beleue not, surely ye shall not be established

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Romelia. If you will not believe, you shall not continue.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 And the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria H7218 , and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah's H1121 son H539 . If ye will not believe [H8686] H539 , surely ye shall not be established [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ though Somoron is the head of Ephraim, and the son of Romelias, the head of Somoron, yes though you may not believe nor understand.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 And the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria H7218 , and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah's H1121 son H539 [H8686] . If ye will not believe H539 [H8735] , surely ye shall not be established.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Somoron, and the head of Somoron the son of Romelias: but if ye believe not, neither will ye at all understand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἡ κεφαλὴ Ἐφραὶμ Σομόρων, καὶ ἡ κεφαλὴ Σομορων, υἱὸς τοῦ Ῥομελίου, καὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνιῆτε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remalyahu’s son. If ye will not believe, surely ye shall not have permanence.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, And the head of Samaria is the son of Remaliah. If ye do not give credence, Surely ye are not stedfast.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim, Shomeron, and the head of Shomeron, the son of Remaliah. If ye will not believe, because ye will not believe.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah`s son. If ye believe not, surely ye shall not be established.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 and the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria, H7218 and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah's H1121 son. H539 If ye will not believe, H539 surely ye shall not be established.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not have faith, surely ye shall not be established.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Even though, the head of Ephraim, is Samaria, And, the head of Samaria, is the son of Remaliah. If ye trust not, Surely ye cannot be trusted!

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son: and if ye trust not, neither shall ye understand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you are not believing, then you are not being faithful."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you will not be established.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephrayim is Shomeron and the head of Shomeron is the son of Remal Yah: If you trust not, surely you are not trustworthy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 and the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria, H7218 and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah's H1121 son. H539 If you will not believe, H539 surely you shall not be established.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 And the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria, H7218 and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah’s H1121 son. H518 If H539 you will not believe, H3588 surely H539 you shall not be established.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If all of you will not believe, surely all of you shall not be established.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 And the head H669 of Ephraim H8111 is Samaria, H7218 and the head H8111 of Samaria H7425 is Remaliah's H1121 son. H539 If you will not believe, H539 surely you shall not be established.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ In the meantime the head of Ephraim shall be Samaria, and the head of Samaria, Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria the son of Romaliah; but if you believe not, neither will you at all understand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Somoron, and the head of Somoron the son of Romelias: but if you⌃ believe not, neither will you⌃ at all understand.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘»The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is only Remaliah’s son. If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore, Ephraim’s head is Samaria, and Remaliah’s son is its king. If all of you don’t keep on believing,
you’ll never remain loyal.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not believe then you will not endure." '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is Remaliah's son. If you* will not believe, surely you* will not be established.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "'"The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is only Remaliah's son. If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Glaubt ihr nicht, so bleibt ihr nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8111 Und wie Samaria H7218 das Haupt H539 ist H669 in Ephraim H1121 , so soll der Sohn H7425 Remaljas H7218 das Haupt H8111 zu Samaria H539 sein . Glaubt ihr nicht, so bleibt ihr nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8111 Und wie Samaria H7218 das Haupt H669 ist in Ephraim H1121 , so soll der Sohn H7425 Remaljas H7218 das Haupt H8111 zu Samaria H539 sein. Gläubt H539 ihr nicht so bleibt ihr nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Samaria ist das Haupt von Ephraim, und der Sohn Remaljas das Haupt von Samaria. Wenn ihr nicht glaubet, werdet ihr, fürwahr, keinen Bestand haben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Samaria ist das Haupt von Ephraim, und der Sohn Remaljas das Haupt von Samaria. Wenn ihr nicht glaubet, werdet ihr, fürwahr, keinen Bestand haben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8111 Und Samaria H539 ist H7218 das Haupt H669 von Ephraim H1121 , und der Sohn H7425 Remaljas H7218 das Haupt H8111 von Samaria H539 . Wenn ihr nicht glaubet, werdet ihr, fürwahr, keinen Bestand haben!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ondertussen zal Samaria Efraïms hoofd zijn, en de zoon van Remalia het hoofd van Samaria. Indien gijlieden niet gelooft, zekerlijk, gij zult niet bevestigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8111 Ondertussen zal Samaria H669 Efraims H7218 hoofd H1121 zijn, en de zoon H7425 van Remalia H7218 het hoofd H8111 van Samaria H539 H8686 . Indien gijlieden niet gelooft H539 H8735 , zekerlijk, gij zult niet bevestigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Samarie, la capitale d’Éphraïm, et le fils de Romélie, la capitale de Samarie. Et si vous ne me croyez point, c’est que vous manquerez d’intelligence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et le chef d'Éphraïm, c'est la Samarie, et le chef de la Samarie, c'est le fils de Remalia. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et la Capitale d'Ephraïm c'est Samarie; et le Chef de Samarie c'est le fils de Rémalja, et si vous ne croyez ceci, certainement vous ne serez point affermis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ La Samarie est la tête d'Ephraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8111 La Samarie H7218 est la tête H669 d’Ephraïm H1121 , Et le fils H7425 de Remalia H7218 est la tête H8111 de la Samarie H539 . Si vous ne croyez H8686 H539 pas, Vous ne subsisterez H8735 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Entretanto la cabeza de Efraín será Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entretanto la cabeza de Ephraim es Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Entretanto la cabeza de Efraín será Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kryeqyteti i Efraimit është Samaria dhe i pari i Samarisë është i biri i Remaliahut. Po të mos besoni, me siguri nuk do të bëhemi të qëndrueshëm".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и глава Ефрема – Самария, и глава Самарии – сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وراس افرايم السامرة وراس السامرة ابن رمليا. ان لم تؤمنوا فلا تأمنوا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И глава на Ефрем е Самария, а глава на Самария е синът на Ромелия. Ако не вярвате, няма да се утвърдите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Samarija je glava Efrajimcima, a Samariji glava je Remalija. [8b]Još šezdeset i pet godina, i Efrajim, razoren, neće više biti narod. [9b] Ako se na me ne oslonite, održat' se nećete!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mezi tím hlava Efraimova Samaří, a hlava Samaří syn Romeliášův. Jestliže nevěříte, jistě že neostojíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Samaria er Hoved for Efraim og Remalias Søn Hoved for Samaria: Ere I ej troende, blive I ej boende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以法蓮的首城是撒瑪利亞；撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信，定然不得立穩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 以法蓮 H7218 的首城 H8111 是撒瑪利亞 H8111 ；撒瑪利亞 H7218 的首領 H7425 是利瑪利 H1121 的兒子 H539 。你們若是不信 H539 ，定然不得立穩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以法莲的首城是撒玛利亚；撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。你们若是不信，定然不得立稳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 以法莲 H7218 的首城 H8111 是撒玛利亚 H8111 ；撒玛利亚 H7218 的首领 H7425 是利玛利 H1121 的儿子 H539 。你们若是不信 H539 ，定然不得立稳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la kapo de Efraim estas Samario, kaj la kapo de Samario estas la filo de Remalja. Se vi ne kredas, vi ne estas fidelaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja niinkuin Samaria on Ephraimin pää, niin pitää Remalian poika oleman Samarian pään. Jollette usko, niin ette vahvistu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ ja Samarian pää on Remaljan poika. Ellette usko, niin ette kestä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lavil Samari se kapital peyi Izrayèl la. Pekak, pitit gason Remalya a, se wa lavil Samari. Si nou pa kenbe konfyans nou fèm nan Bondye, nou menm tou nou p'ap chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim feje pedig Samaria, és Samaria feje a Remalja fia: ha nem hisztek, bizony meg nem maradtok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Israel tidak lebih kuat dari Samaria, ibukotanya, dan Samaria tidak lebih kuat dari Raja Pekah. Kalau kamu tidak sungguh-sungguh percaya kepada-Ku, pasti kamu tak dapat bertahan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Samaria è il capo di Efraim, e il figliuolo di Remalia il capo di Samaria. Non credete voi, perchè non siete accertati?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Samaria è il capo d’Efraim, e il figliuolo di Remalia è il capo di Samaria. Se voi non avete fede, certo, non potrete sussistere".

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraimo galva yra Samarija, o Samarijos galvaRemalijo sūnus. Jei jūs netikite, neišliksite!’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Między tem głową Efraimową będzie Samaryja, a głową Samaryi syn Romelijaszowy. Jeźli nie uwierzycie, pewnie się nie ostoicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Entretanto a cabeça de Efraim será Samaria, e o cabeça de Samaria o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Efra'ims hode er Samaria, og Samarias hode er Remaljas sønn; vil I ikke tro, skal I ikke holde stand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Samaria va fi capitala lui Efraim, şi fiul lui Remalia va fi capul Samariei. Dacă nu credeţi, nu veţi sta în picioare.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А голова Єфрему Самарія, а голова Самарії син Ремаліїн. Якщо ви не повірите, то не встоїте.